orosz forditas
 
 
Daniil Harms novella story humor vicc filozofia

Danyiil Harmsz:

Kapcsolat

Filozófus!

1. Válaszolok a levelére, amelyet most készül megírni válaszul a levélre, amelyet én írtam önnek.
2. Egy hegedűs vett egy mágnest és hazavitte. Hazafelé az úton huligánok támadtak a hegedűsre és leverték a fejéről a sapkáját. A szél felkapta a sapkát és végigsodorta az utcán.
3. A hegedűs letette a mágnest és elfutott a sapkája után. A sapka egy sósav tócsába esett és ott szétmállott.
4. A huligánok addig felkapták a mágnest és elrejtőztek.
5. A hegedűs kabát és sapka nélkül ért haza, mert a sapka szétmállott a sósavban, a hegedűs pedig, mivel elszomorodott, hogy elveszett a sapkája, a kabátját a villamoson felejtette.
6. Ugyanannak a villamosnak a kalauza elvitte a kabátot a bolhapiacra és elcserélte tejfölre, kására és paradicsomra.
7. Az ellenőr apósa, teleette magát paradicsommal és meghalt. Az ellenőr apósának a holttestét elhelyezték a halottasházban, de később elcserélték és az ellenőr apósa helyett valami öregasszonyt temettek el.
8. Az öregasszony sírjára fehér oszlopot emeltek ezzel a felirattal: Anton Szergejevics Konratyev.
9. Tizenegy év múlva az oszlopot megrágták a férgek és ledőlt. A temetőőr négy részre fűrészelte az oszlopot és eltüzelte a kályhájában. A temetőőr felesége pedig ezen a tűzön főzött karfiollevest.
10. De amikor elkészült a leves, a falról egy légy a leveses fazékba esett. A levest a koldus Tyimofejnek adták.
11. A koldus Tyimofej megette a levest és elmesélte a koldus Nyikolájnak, milyen jó ember a temetőőr.
12. Másnap a koldus Nyikoláj eljött a temetőőrhöz alamizsnát kérni. De a temetőőr nem adott neki és elkergette.
13. A koldus Nyikoláj dühbe gurult és felgyújtotta a temetőőr házát.
14. A tűz átterjedt a templomra és a templom leégett.
15. Hosszas nyomozás vette kezdetét, de a tűz okát nem sikerült megállapítani.
16. Azon a helyen, ahol a templom állt, klubot építettek, a klub megnyitójára koncertet szerveztek, amelyen fellépett a hegedűs, aki tizennégy évvel azelőtt elvesztette a kabátját.
17. A közönség közt ott ült annak a huligánnak a fia, aki tizennégy évvel azelőtt leverte a hegedűs sapkáját.
18. A koncert után villamossal mentek haza. A villamoson ugyanaz a kalauz volt a villamosvezető, aki valamikor eladta a hegedűs kabátját a bolhapiacon.
19. És viszi őket a villamos át a késő esti városon: elöl a hegedűs és a huligán fia, mögöttük a villamosvezető, aki kalauz volt.
20. Így mennek, nem tudják, milyen kapcsolat van közöttük és halálukig nem tudják meg.

 

Kapcsolódó oldalak:

http://novella.lap.hu/

http://kortarsirodalom.lap.hu/

http://vilagirodalom.lap.hu/

http://oroszorszag.lap.hu/

http://orosztanulas.lap.hu/