orosz forditas
 
 
Karácsony a világűrben
Karácsony a világűrben


Hogyan ünnepelnek a súlytalanság állapotában? Képzeljük csak el, milyen lehet, ha hullik a fenyő! És vajon honnan tudják az űrhajósok, mikor van karácsonyeste, hiszen az űr mindig sötét? De úgysem hallaná senki a csengettyűt, mivel egy űrállomáson mindig nagyon nagy zaj van a nagyteljesítményű gépek miatt. Nézzük meg, általában hogyan ünneplik meg a karácsonyt a nemzetközi űrállomáson!
Nos, a legérdekesebb az, hogy a nemzetközi űrállomáson kétszer is megünneplik a karácsonyt. Ennek nem a csillagászati okai vannak, hanem az, hogy az űrállomáson amerikaiak és oroszok is élnek, és a pravoszláv karácsony január 7-ére esik. A nemzetközi űrállomás legénysége 24-én is ugyanúgy dolgozik, mint a többi napon, tudományos kísérletek végez, és tornagyakorlatokat, edzésterv szerint - hogy ne gyengüljenek le a világűrben.A katolikus/protestáns karácsonyt december 25-én tartják meg. Az űrállomás dolgozóinak mindig munkaszüneti nap az újév napja, a két nyugati és a pravoszláv karácsony, és amikor hölgyek is vannak a legénységben, természetesen megemlékeznek a nemzetközi nőnapról is.
Az űrállomást feldíszítik és még karácsonyfát is tudnak állítani. Igaz, csak műfenyőt, amit a Földről küldtek az utánpótlást hozó űrrepülővel. Az ünnepi menüt is ők hozzák, miután a kozmonauták előzőleg leadták a rendelést a NASA-nak. Ilyenkor végre földi ételt ehetnek, és az oroszok is esznek karácsonyi pulykát, az amerikaiak is orosz fekete kenyeret és borscsot. Ezt is megszervezik: például az amerikai hálaadás napján amerikai menü volt, így karácsonykor orosz ételek lesznek.
Arra is van mód, hogy telefonáljanak a családnak, az űrállomásnak van saját tárcsázós telefonja, amellyel a világ bármelyik pontját fel lehet hívni. Ezen az ünnepen hallgatólagosan megengedik, hogy kis mértékben alkoholt is fogyasszanak. Természetesen pezsgőről még szilveszterkor sem lehet szó, hiszen a buborékok sokáig lebeghetnek a levegőben és a szervezetnek sem tesz jót. Általában valamilyen jó minőségű konyakot hoznak az űrhajósoknak.
Néha űrsétára is sor kerül, ilyenkor az űrhajósok üzennek hazájuknak a Földre és karácsonyi dalokat énekelnek a csillagok közt lebegve.
Talán évtizedek múlva arról is tudósítanak majd a hírportálok, hogyan ünneplik a karácsonyt egy másik bolygón. Ez másfajta nehézségeket jelent majd: más bolygókon például a nagyon erős gravitáció vagy a nagy légköri nyomás okozhat nehézséget. A hideg, kékes Uránuszon mindig télies hangulat van, bár korcsolyázni és szánkózni nem lehet, mert ahhoz is túl alacsony a hőmérséklet. Nem jön létre az a kis vízréteg a korcsolya és a jég között, amely lehetővé tenné a csúszást. Mindamellett hangulatos lehet egy, a derengő halványkék bolygóról küldött üzenet. A Vénusz egét sűrű felhők borítják, és folyamatosan 400-500 Celsius fok van a bolygón, de ha majd asztronauták élnek ott, karácsonyfaizzók helyett éjszakánként a Vénusz vöröses kövei világíthatnak nekik.