orosz forditas
 
 
sziget_fesztival_student_island_folkpunk_ska_leningrad_oroszorszag_tom_waits_pogoues_mcgowan_neurotic_ganxsta_zolee_james_bond_emanuelle_vhk_hardcore_paganini_pogo_nu_pagadi_no_megalljcsak_sanzon_nepzene_sergej_shnurov_stas_boredskij_julja_kogan_konstantin_limonov_andrej_antonenko_aleksej_kanev_balalajka_no_woman_no_cry_

A boszorkánykoncert átkokkal és mérgezett édességgel

Boszorkánykoncert átkokkal és mérgezett édességgel
Eleinte semmit sem tudtunk az Eugeniáról. Nem tudtuk, kik ők, honnan jöttek, sőt még azt sem, hogy Eudzséniának kell kiejteni. A név egyébként egy román édességet takar.
Csak azt tudtuk, hogy egy igazi ugrálós-rikoltozós folk-punk banda, és hogy két boszorkány énekel a zenekarban.
Az Eugenia igazi hobby zenekar. Két erdélyi színésznő és néhány zenész összeálltak, hogy elénekeljék nekünk gyermekkoruk legcikibb slágereit. És az Eugeniában játszik az egyetlen amerikai-magyar mandolinos, aki azért utazott ide, hogy román dalokat játsszon.
Basszusgitár, harmonika, szaxofon, dob alkotja a zenekart és természetesen az említett mandolin, ami egészen pógszossá teszi a hangzást. Zabolátlan vadsággal törnek elő a lengyel, cigány, román cseh és orosz dalok, amik között van népdal, kocsmadal, de rajzfilmzene és orosz underground is.
Miklusicsák Aliz fejéből pattant ki az Eugenia ötlete, őt kérdeztem a dalokról:

A dalok többsége a 80-as évek román presszóromantikáját idézi. Ezek voltak azok a Ceaucescu éra slágerei, amiket –nekünk erdélyi magyaroknak - ciki volt hallgatni, énekelni végképp, de folyamatosan ez szólt a strandok és restipresszók hangszóróiból. Némelyik dal az úgynevezett manele-dal, - ami magányos hegyi pásztorok énekéből populáris zenévé nőtte ki magát- találkozik a punk hangzásával és ebből született az általunk definiált „népipunk”stílus.
Ezek szerintünk végtelenül cikik, mint ahogy ma az Eugenia édesség is az. Koncertekre mindig küldenek szüleim kekszet és édesanyám egyszer sem felejti elmondani, hogy a sarki üzletben biztosan nem tartják normálisnak, hogy egyszerre harmincat vesz. Én nem is tudom, mi lenne, ha otthon, Kolozsváron kezdenénk ezeket játszani. Lehet, hogy kiröhögnék, vagy nem értenék. A magyar emberek felháborodnának, hogy miért énekelünk románul, a román emberek pedig fel lennének háborodva, hogy ilyen kiejtéssel, ilyen stílusban csakis parodizálni akarjuk őket. De itt, Budapesten egzotikusan vagyunk cikik, bejön a közönségnek.
Először nekem jutott eszembe, hogy ezekkel az émelyítő gyerekkori dalokkal kezdeni kellene valamit, aztán szépen összegyűltek rá a tagok. Fazakas Júlia, Katona László és én erdélyiek vagyunk, mi igazából egyből éreztük ennek a hangulatát, számomra a legnagyobb reveláció az, hogy a többiek is egyből érzik és értik ennek a műfajnak a mondanivalóját.
Salamon Soma zenekarvezetőnk, ő az aki hangszereli is a dalokat, tulajdonképpen ő az aki megszólaltatja a történeteket amiket elmesélünk, és átírja az általunk ajánlott népdalokat.


A sok pörgés közben elénekelnek egy lassú cigány átkot is, és hogy fokozzák a sötét hangulatot eredeti román Eugeniát osztogatnak. Ez egy ropogós ízléstelenség, állítólag rózsaszín krém van benne, és nem jó ötlet enni belőle. Az Eugenia osztogatására valószínűleg azért van szükség, hogy az átok még hatásosabb legyen.
Eugenia legközelebb április 15-én lesz a MOST-ban, mindenki kezdhet készülni rá. Vad pogó lesz orosz rajzfilmzenékre és Románia legcikibb slágereire.

Zenekar tagjai: Fazakas Júlia, Miklusicsák Aliz, Rontó Lili, Beöthy Árpád, Katona László, Salamon Soma, Varga Péter. Istenek!!! Ott a helyünk!!!

Egy kis ízelítő youtuberól:

Vígyeli nocs

balkános

és Józsipázsi